Samstag, 18. Februar 2012

Help us find the people who killed Ulf

[Deutsch] [Polski] [Lietuvių] [Русский] [Română]

Update: Three men from Lithuania aged 18, 20 and 24 have been arrested in Germany at the end of February. The two men who can be seen on the surveillance camera pictures are among them. They are under arrest for robbing and killing Ulf and for other crimes.

Update: Before the end of June 2012, three further suspects have been arrested in Lithuania. They are awaiting extradition to Germany.



We are trying to find the people who killed our relative, Ulf Möller. On the evening of the 9th of January 2012, Ulf fell victim to a brutal robbery-murder in Eastern Germany. The people who attacked him apparently were from Eastern Europe, possibly from Poland or Lithuania. When they used Ulf’s bank cards to withdraw money, surveillance cameras captured clear pictures of one of them.

Ulf died at age 39. He had worked as a computer specialist in Munich. A few days later, he would have departed for an extended trip to Asia that would have lasted up to a whole year. He wanted to backpack travel through Cambodia, Laos, Vietnam and possibly through other countries. For the past two and a half months, he had prepared everything thoroughly for the trip that he was looking forward to so much. He had given up his apartment in Munich and had sold, given away or discarded most of his furniture and other belongings. On the 9th of January, he left Munich with a rented small moving van to take the remaining items to his parents’ house near Hamburg, but he never arrived.

That day at 21:24, he called his mother for a last time. He had left the autobahn A9 near Coswig (Anhalt) to get fuel. He called from a gas station in Cobbelsdorf, a bit off the autobahn, saying he should arrive around 0:30. Briefly after this phone call, his murderers must have gotten hold of him, either at the gas station or on the way back to the autobahn. He was apparently forced to reveal the PINs for the debit and credit cards he was carrying. He was beaten brutally, then left dead or dying in the van in the forest. The body was not found until the 15th of January 2012, the day Ulf had been intending to fly to Asia.

Already on the 9th of January, a bit after 23:00, the probable murderers began to withdraw cash using Ulf's debit and credit cards, first at banks in Coswig and Wittenberg, later in Potsdam (to the northeast). Bank security cameras showed two men. Around 4:15 (10th of January), they bought cigarettes, beer and around 100 liters of diesel at a Potsdam gas station. They probably filled the diesel fuel into cans and carried it to two vehicles they had parked nearby: according to reports, an older white Ford Transit and a red passenger car. The two men continued to the northeast, buying 75 packages of coffee at a Lidl store in Prenzlau near the border to Poland at 8:22, and 15 pairs of apparently randomly picked sports shoes and four pairs of children's shoes at a Deichmann store around 9:36.

The cashiers told the police that the men had talked to each other in an East European language. Apparently there are clues pointing to Poland or Lithuania, although it is not certain that the murderers are from one of these countries.

The two men are described as slim, both about 1.75 m to 1.80 m tall, between 20 and 30 years old. One of them was wearing a dark jacket with a fur-like hood. The surveillance cameras took clear pictures of his face. The other killer was wearing a noticeable light blue quilted Nike-brand jacket.

We are grateful for any help in finding the murderers. Clues can be reported to the German police (Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Ost, who are leading the investigation) by calling +49 340 6000 293, by sending e-mail to lfz.pd-ost@polizei.sachsen-anhalt.de, or by visiting any German police station. If you prefer, you can email us directly at mail.ulfm@googlemail.com.

The attached security-camera pictures show the criminals. The pictures can also be found here:

http://www.sachsen-anhalt.de/index.php?id=53291
http://www.polizei.bayern.de/muenchen/news/presse/aktuell/index.html/151187

Please help us circulate this appeal. An up-to-date version is at http://ulf-m.blogspot.com/












Prosimy o pomoc w znalezieniu morderców Ulfa

[Deutsch] [English] [Lietuvių] [Русский] [Română]

Trzej mężczyźni z Litwy, w wieku pomiędzy 18, 20 i 24 lat, zostali w lutym zatrzymani na terenie Niemiec. Wśród nich są również ci dwaj mężczyźni, którzy są widoczni na zdjęciach z monitoringu. Zostali oni zatrzymani z powodu napadu ze skutkiem śmierci na Ulfa i jeszcze jednego dalszego czynu.
Update: Before the End of June 2012, three further suspects have been arrested in Lithuania. They are awaiting extradition to Germany.



Zwracamy się do Państwa z bardzo gorącą prośbą o pomoc wznalezieniu osoób, które zamordowały członka naszej rodziny, Ulfa Möllera. Wieczorem 9-go stycznia 2012 roku Ulf padł ofiarą brutalnego napadu rabunkowego i morderstwa we Wschodnich Niemczech. Osoby, które go zaatakowały pochodziły prawdopodobnie z Europy Wschodniej, być może z Polski albo Litwy. Podczas użycia kart bankomatowych Ulfa, kamery monitoringu zarejestrowały wyraźne zdjęcia jednego z oprawców.

Ulf został zamordowany w wieku 39 lat. Pracował w Monachium jako specjalista komputerowy. Za kilka dni planował wyjachać w podróż po Azji, która miała potrwać około roku. Ulf chciał przemierzyć z plecakiem Kambodżę, Laos, Wietnam i być może inne kraje tego regionu. Podczas ostatnich dwóch i pół miesięcy przygotowywał wszystko bardzo dokładnie do tej podróży, której tak bardzo nie mógł się doczekać. Wyprowadził się ze swojego mieszkania w Monachium i sprzedał albo rozdał większość przez siebie posiadanych rzeczy. 9-go stycznia wyjechał z Monachium małym wypożyczonym samochodem transportowym, po to, by zawieźć pozostałe rzeczy do domu swoich rodziców pod Hamburgiem. Niestety nigdy tam nie dotarł.

Tego dnia o 21:24 Ulf zadzwonił po raz ostatni do swojej matki. Zjechał z autostrady A9 w pobliżu Coswig (kraj związkowy Anhalt), aby zatankować. Ulf zadzwonił ze stacji benzynowej w Cobbelsdorf, nieopodal autostrady i powiedział, że powinien dojechać po północy, około 24:30. Tuż po tej rozmowie telefonicznej zaatakowali go jego mordercy, najprawdopodobniej na stacji benzynowej, albo w drodze powrotnej na autostradę. Oprawcy zmusili Ulfa do ujawnienia haseł do kart bankomatowych. Brutalnie go pobili i zostawili martwego lub umierającego w samochodzie porzuconym w lesie. Zwłoki Ulfa znaleziono dopiero 15-go stycznia 2012, tego dnia, w którym Ulf zamierzał odlecieć do Azji.

Jeszcze 9-go stycznia, parę minut po godzinie 23, domniemani mordercy rozpoczęli pobierać pieniądze, używając kart bankomatowych Ulfa, najpierw w bankach w Coswig i w Wittenberg, a nieco później również w Poczdamie (po północno-wschodniej stronie). Kamery monitoringu z banków zarejestrowały dwóch mężczyzn. Około 4:15 nad ranem (10-go stycznia) kupili oni papierosy, piwo i ok. 100 litrów oleju napędowego na stacji benzynowej w Poczdamie. Prawdopodobnie wlali paliwo do kanistrów i zanieśli je do dwóch pojazdów zaparkowanych nieopodal; według zeznań świadka był to stary Ford Transit koloru białego oraz czerwony samochód osobowy. Mężczyźni kontynuowali jazdę na północny wschód, kupując po drodze o 8:22 rano 75 opakowań kawy w sklepie Lidl w mieście Prenzlau w pobliżu granicy z Polską oraz około godziny 9:36 15 par różnych butów sportowych i 4 pary butów dziecięcych w sklepie Deichmann.

Osoby pracujące w sklepach zeznały policji, że mężczyźni rozmawiali ze sobą w jednym z języków wschodnio-europejskich. Istnieją wskazania na to, iż mordercy mogą pochodzić z Polski lub z Litwy, jednak nie ma co do tego pewności.

Obaj mężczyźni są opisywani jako szczupli, o wzroście między 1.75 m a 1.80 m, w wieku między 20 a 30 lat. Jeden z nich miał na sobie ciemną kurtkę z kapturem obszytym futrem. Kamery monitoringu zarejestrowały wyraźne zdjęcia jego twarzy. Drugi zabójca miał na sobie charakterystyczną jasno-niebieską kurtkę firmy Nike.

Jesteśmy Państwuwdzięczni za wszelką pomoc w znalezieniu morderców. Wszelkie wskazówki mogą być zgłaszane do niemieckiej policji (Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Ost, tj. Dyrekcja Policji  Saksonii-Anhalt, Okręg Wschodni, która prowadzi dochodzenie) telefonicznie pod numerem +49 340 6000 293, pocztą elektroniczną na adres lfz.pd-ost@polizei.sachsen-anhalt.de, lub na dowolnym posterunku niemieckiej policji. Wskazówki można też wysyłać bezpośrednio do nas na adres mail.ulfm@googlemail.com.

Poniżej pokazane są zdjęcia przestępców zarejestrowane przez kamery monitoringu. Zdjęcia te można znaleźć także na stronach:
http://www.sachsen-anhalt.de/index.php?id=53291
http://www.polizei.bayern.de/muenchen/news/presse/aktuell/index.html/151187

Prosimy o pomoc w rozpowszechnieniu tego apelu. Aktualna wersja znajduje się pod adresem http://ulf-m.blogspot.com/.

Dziękujemy wszystkim za każdą pomoc!








Розыск убийц Ульфа

[Deutsch] [English] [Polski] [Lietuvių] [Română]

В Германии в конце февраля были задержаны трое мужчин из Литвы в возрасте 18, 20 и 24 лет. Среди них находятся и двое мужчин, которые были засняты камерой наблюдения. Они сидят в тюрьме за убийство Ульфа и другие преступления.

Update: Before the end of June 2012, three further suspects have been arrested in Lithuania. They are awaiting extradition to Germany.





Мы разыскиваем убийц нашего сына и брата Ульфа Мёллера. Ульф стал жертвой жестокого нападения 9 января 2012 года в Восточной Германии. Преступники были вероятнее всего из стран Восточной Европы, предположительно из Польши или Литвы. Фотография хорошего качества одного из предполагаемых преступников была сделана банковской камерой слежения.

Ульфу было 39 лет. Он работал в Мюнхене специалистом в области информационных технологий и оставалось всего несколько дней до его отъезда в Юго-Восточную Азию, который бы продолжался один год. Он мечтал с рюкзаком за плечами пройти и проехать Камбоджу, Лаос и Вьетнам и возможно другие дальние страны. Ульф был очень рад предстоящему путешествию и за два с половиной месяца стал готовиться к нему. Свою снимаемую квартиру он сдал и кое-что из своих вещей продал, что-то подарил, что-то выбросил. А вещи и подарки, которые ему были дороги, он хотел перевезти из Мюнхена к своим родителям, недалеко от Гамбурга. 9 января 2012 года он выехал на автомобиле, взятом в прокат, но до места, где его так ждали, он не доехал.

В понедельник 9 января в 21час 24 минуты Ульф последний раз разговаривал со своей мамой по мобильному телефону. Он сьехал с автобана около Косвига, Анхальт (Coswig, Anhalt), чтобы заправить автомобиль. Перед автозаправочной станцией в Коббельсдорфе (Cobbelsdorf) позвонил и сказал матери, что в половине первого ночи он приедет. Вскоре после этого, на заправке или на пятикилометровом отрезке пути до автобана он попал в руки убийц. Ульф был, очевидно, вынужден выдать коды своих банковских и кредитных карт. На его теле были обнаружены следы жестокого избиения. После чего его, умирающего или мёртвого, оставили в арендованном им автомобиле, который бросили в глухой части леса. Его тело было найдено 15 января 2012 года, в тот самый день, когда Ульф должен был вылететь в Азию.

Уже 9 января после 23 часов двое мужчин, которые с высокой долей вероятности и являются убийцами, в различных банках Косвига (Coswig) и Виттенберга (Wittenberg) с банковских счетов Ульфа начинают снимать деньги. Затем они направляются на северо – восток и в Подсдаме (Potsdam) еще раз снимают деньги.

10 января примерно в 4 часа 15 минут на одной из автозаправочных станций в Подсдаме (Potsdam) они покупают сигареты, пиво и около 100 литров солярки расплачиваясь при этом чековой картой (EC-Karte) Ульфа. Причем соляркой они наполняют канистры и переносят их к недалеко припаркованным автомобилям. Один из которых старый, белый Форд – Транзит, второй – красный автомобиль невыясненной марки. После чего продолжают движение в северо-восточном направлении. В 8 часов 22 минуты в Пренцлау (Prenzlau), недалеко от польской границы в одном из филиалов «Лидл» (Lidl) они покупают 75 упаковок кофе. Примерно в 9 часов 36 минут в обувном магазине «Дайхман» (Deichmann) берут без разбора 15 пар спортивной обуви различных марок, и 4 пары детской. Во всех этих случаях, расплачиваясь чековыми картами Ульфа.

Из показаний продавщиц, предполагаемые преступники разговаривали между собой на одном из восточно-европейских языков. По всей видимости следы ведут в Польшу или Литву. Возможно преступники оттуда родом, хотя конечно фактов нет.

По описаниям преступникам на вид 20 – 30 лет, стройного телосложения, рост 1,75 – 1,80 м. Один из них был одет в куртку тёмного цвета с капюшоном, оттороченным мехом, именно его лицо было зафиксированно банковской камерой слежения. Второй из преступников был одет в куртку с капюшоном фирмы «Nike» ярко – голубого цвета, бросающуюся в глаза.

Мы будем очень благодарны за любую помощь в поисках этих людей, а также в дальнейшем распространении данного обращения. Вы можете позвонить в полицейское управление Захсен Анхальт Восток (Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Ost). Телефон +49-340-6000-293 или e-mail: lfz.pd-ost@polizei.sachsen-anhalt.de или в любое полицейское отделение Германии.

Информация также может быть направлена непосредственно нам на электронную почту: mail.ulfm@googlemail.com.

Прилагаемые фотографии также можно посмотреть по следующим ссылкам:

Актуальную версию этого текста можно найти по ссылке:












Ieskome Ulf Möller zudiku

[Deutsch] [English] [Polski] [Русский] [Română]

Update: Three men from Lithuania aged 18, 20 and 24 have been arrested in Germany at the end of February. The two men who can be seen on the surveillance camera pictures are among them. They are under arrest for robbing and killing Ulf and for other crimes.

Update: Before the end of June 2012, three further suspects have been arrested in Lithuania. They are awaiting extradition to Germany.




Mes ieskome musu giminaicio Ulf Möller zudikus. Ulfas buvo 09.01.2012 ziauriai nuzudytas rytineje vokietijos dalyje. Mes manome kad zudikai galejo buti atvyke is Lenkijos arba Lietuvos. Turime is banko per stebejimo kamera padarytas vieno zudiko nuotraukas, jos gana geros kokybes.

Ulfas buvo 39 metu. Jis dirbo Münchene IT-specelistu, likus keliom dienom iki nuzudimo jis planavo ilga sau kelione po pietine Azija. Kelione turejo trukti apie metus. Jis planavo su kuprine ant peciu aplankyti Kombodsa, Laos ir Vietnama ir turbut norejo susipazinti ir su kitomis salimis. Jis labai dziaugese sia kelione ir tam apie du menesius ruosesi. Atsisake savo buto, daiktus ispardavinejo, kitus ismete, kitus padovanojo. Buvo daiktu kuriuos jis butinai norejo pasilikti, tai nusprende juos atvesti pas tevus kurie gyveno netoli Hamburgo. Tai 09.01.2012 issinuomojo transporto priemone ir isvyko pas tevus, bet taip ir neatvyko.

21:24 min. jis paskutini karta skambino mamai, jis issuko is greitkelio Coswig ir pasuko link benzino kolonele, uzsipilti kuro. Benzino koloneleje kuri yra Cobbelsdorfe jis paskambino ir pasake kad bus apie 0:30 min. Gryzdamas atgal i greitkeli 5 km. atkaroje jis ir sutiko savo zudikus. Ju tikslas buvo banko kredito korteles ir ju slaptazodziai, jis buvo stipriai musamas. Po to jie ji nuzude ir paliko automobilyje miske. Kunas buvo 15.01.2012 surastas, kaip tik ta diena jis ruosesi isskristi.

Kaip tik ta vakara apie 23.00 val. du vyrai, manome kad zudikai, pasinaudoje Ulfo kreditine kortele skirtinguose bankuose Coswige paeme is saskaitos pinigus.Tada jie isvyko i Potsdam ir ten dar karta iseme pinigus is saskaitos. Apie 4:15 min. 10.01.2012 jie su Ulfo kortele vienoje benzino koloneleje nusipirko cigareciu, alaus ir 100 l dizelinio kuro. Dyzelini kura jie pylesi i talpas ir nesesi i du automobilius,kurie buvo pastatyti netoliesi. Vienas automobilis buvo baltos spalvos Ford Transit, kitas raudonos.

Po to jie abu isvyko siaurine kryptim. 8.22 val jie apsipirko parduotuveje Lidl netoli lenkijos sienos Prenzlau miestelyje. Jie nusipirko 75 kavos pakelius. Apie 9.36 val. jie apsiprekino Deichmann batu parduotuveje ir nusipirko skirtingu markiu 15 poru batu ir keturias vaikisku batu poras.

Pagal pardavejos parodymus jie tarpusavyje kalbejo panasia i lenku arba lietuviu kalba. Mes galvojame kad jie gali buti kile is ten, nors nesame tikri.

Zudikai normalaus kuno sudejimo, apie 1,75 iki 1,80 cm ugio, nuo 20 iki 30 metu. Vienas zudikas turejo tamsios spalvos striuke su kailiu apsiutu kapisonu. Is stebejimo kameros gautu nuotrauku matosi zudiko veidas. Kitas zudikas buvo su sviesiai melsva Nike markes striuke su kapisonu.

Uz jusu pagalba ir suteikta informacija mes busime labai dekingi. Nurodymus galite pranesti tiesiogiai telefonu Sachseno policijai Nr. +49-340-6000-293 arba elektroniniu pastu lfz.pd-ost@polizei.sachsen-anhalt.de. Taip pat i betkuria vokietijos polizijos ystaiga. Taip pat bet kokia nuorodas galite atsiusti mums adresu: mail.ulfm@googlemail.com.

Musu turimas nuotraukas galite paziureti adresu.
http://www.sachsen-anhalt.de/index.php?id=53291
http://www.polizei.bayern.de/muenchen/news/presse/aktuell/index.html/151187

Visa teksta galite rasti http://ulf-m.blogspot.com/.










Apel – Căutare după Ucigaşii lui Ulf

[Deutsch] [English] [Polski] [Lietuvių] [Русский]

Update: Three men from Lithuania aged 18, 20 and 24 have been arrested in Germany at the end of February. The two men who can be seen on the surveillance camera pictures are among them. They are under arrest for robbing and killing Ulf and for other crimes.

Update: Before the end of June 2012, three further suspects have been arrested in Lithuania. They are awaiting extradition to Germany.




Sîntem în căutarea dupa ucigaşii de la iubitul nostru Ulf Moller. Ulf era în seara zilei de 09.01.2012, în Germania de Est victima unei crime de jaf brutale . Făptaşii au fost cel mai probabil din Europa de Est, posibil din Polonia sau Lituania. De la unul dintre ucigaşi, există poze cu camere de supraveghere, în calitate foarte bună.

Ulf a avut 39 de ani. El a fost un specialist IT la München şi s-a pregătit cu câteva zile înainte pentru o lungă călătorie prin Asia de Sud-Est, care el a decis ca sar putea să dureze până la un an. El a a vrut sa exploreze Cambodgia, Laos şi Vietnam, şi probabil alte ţări. De două luni şi jumătate sa pregătit Ulf pentru excursie. Apartamentul său din Munchen a reununţat a vândut lucrurile die Apartament unele a aruncat. Lucrurile pe care el a vrut să păstreze, a vrut să ducă de la Munchen la părinţii săi, în apropiere de Hamburg. El a pornit da data 09.01.2012, cu un camion închiriat acolo, dar nu a ajuns niciodată la părinţi

Luni, 09.01.2012, 21:24 Ulf a vorbit pentru ultima dată cu mama lui. El a plecat de la autostrada la Coswig (Anhalt/Germania EST) pentru realimentare cu motorină. La Staţia de motorină în Cobbelsdorf (Anhalt/Germania EST) el a spus la Mama lui că va ajunge cam pe la 0:30 la părinţi. Scurt timp după aceea, el a întâlnit pe ucigaşii săi si a căzut în mâinile lor. El a fost obligat de ucigaşi să predea numerele PIN pentru cardurile de debit şi carduri de credit. Ucigaşii au fost foarte tare
brutali. Apoi, el a fost lăsat în Camion într-o zonă împădurită retrasă, mort sau pe moarte. Corpul a fost gasit doar pe 15.1.2012, în ziua în care Ulf trebuia să zboare spre Asia.

Deja dupa scurt timp in Data de 09/01/2012 după ora 23:00 au început, doi oameni care sunt, probabil, criminalii sa scoată bani cu Cărtile de la Ulf în bănci diferite, în Coswig şi Wittenberg. Apoi, au mers spre nord-est şi a ajuns în Potsdam , unde ei din nou au luat bani de la Banca. Aproximativ
pe la 04:15 10/01/2012 au cumpărat la o staţie de motorină, în Potsdam ţigări, bere i şi aproximativ 100 de litri de motorină şi au plătit cu cartela de debit de la Ulf . Ei au umplut motorina în canistre şi l-au dus la două vehicule, care erau parcate în apropiere. Unul dintre maşini a fost un Ford Transit alb
mai vechi, cealaltă o maşină roşie. Cei doi barbaţi au condus spre nord-est. Cam pe la 8:22 au cumparat în Prenzlau, în apropiere de graniţa cu Polonia de la magazinul Lidl 75 pachete de cafea. Aproximativ la ora 9:36 au cumpărat de la magazinul Deichmann 15 perechi de pantofi de mărci
diferite şi pantofi de sport si patru perechi de pantofi pentru copii.

Vânzătorii au spus că inşii au vorbit într-o limbă est-europeană. Există semne care arata că drumul lor a mers spre Polonia sau Lituania. Ar fi putut sa fie veniti de acolo, dar nu este sigur.

Inşii sunt subţiri, aproximativ 1.75 - 1.80 metri înălţime şi între 20 şi 30 de ani descrişi. Unul dintre criminali purta o jacheta cu gluga întuneric cu blana. Camerele de supraveghere ale băncilor au fotografiat faţă de la unul cu calitate foarte bună. Celalat poartă jachetă de culoare albastru deschis
cu gluga,de marca Nike.

Multumim pentru orice ajutor, şi pentru fiecare redirecţionare a apelurilor noastre. Comentariile pot fi trimise la Departamentul de Politie Est Sachsen-Anhalt, +49-340-6000-293 t sau e-mail la lfz.pd-ost@polizei.sachsen-anhalt.de, precum şi la orice alte poliţiei germane.

Informaţiile pot fi, de asemenea, trimise direct la noi la mail.ulfm@googlemail.com.

Imaginile de mai sus sunt incluse şi pot fi accesate la
http://www.sachsen-anhalt.de/index.php?id=53291
http://www.polizei.bayern.de/muenchen/news/presse/aktuell/index.htm/151187

Vă rugăm sa ne ajutati sa circule acest apel. O versiune up-to-date este la http://ulf-m.blogspot.com/.








Suche nach Ulfs Mördern

[English] [Polski] [Lietuvių] [Русский] [Română]

Aktuell: Drei Männer aus Litauen im Alter von 18, 20 und 24 Jahren wurden Ende Februar in Deutschland verhaftet. Darunter sind die beiden Männer, die auf den Überwachungsbildern zu sehen sind. Sie sind wegen dem tödlichen Überfall auf Ulf und wegen anderer Taten in Haft.

Aktuell: Vor Ende Juni 2012 wurden drei mutmaßliche Mittäter in Litauen verhaftet. Sie sollen nach Deutschland ausgeliefert werden.



Wir suchen die Mörder unseres Angehörigen Ulf Möller. Ulf ist am Abend des 09.01.2012 in Ostdeutschland Opfer eines brutalen Raubmordes geworden. Die Täter kamen höchstwahrscheinlich aus Osteuropa, möglicherweise aus Polen oder Litauen. Von einem der Mörder gibt es Bilder von Überwachungskameras in sehr hoher Qualität.

Ulf wurde 39 Jahre alt. Er hatte in München als IT-Spezialist gearbeitet und stand wenige Tage vor dem Aufbruch zu einer langen Reise durch Südostasien, die bis zu einem Jahr dauern sollte. Er wollte mit dem Rucksack durch Kambodscha, Laos und Vietnam und vielleicht noch weitere Länder erkunden. Seit zweieinhalb Monaten hatte Ulf sich auf die Reise sehr gefreut und alles gründlich vorbereitet. Seine Wohnung in München hatte er aufgelöst und seine Sachen zum Teil verkauft, zum Teil verschenkt und zum Teil auch weggeworfen. Die Sachen, die er aufbewahren wollte, und noch einige Geschenke wollte er von München zu seinen Eltern in die Nähe von Hamburg bringen. Er ist am 09.01.2012 mit einem gemieteten Transporter dahin losgefahren, aber nie angekommen.

Am Montag, dem 09.01.2012, um 21:24 Uhr hat Ulf sich zum letzten Mal bei seiner Mutter gemeldet. Er hatte die Autobahn bei Coswig (Anhalt) verlassen, um zu tanken. Von der Tankstelle in Cobbelsdorf hat er angerufen und gesagt, dass er gegen 0:30 Uhr da sein würde. Kurz danach, entweder noch an der Tankstelle oder auf der 5 km langen Strecke zur Autobahn, muss er seinen Mördern in die Hände gefallen sein. Er wurde offenbar zur Herausgabe der Geheimzahlen für seine EC-Karten und Kreditkarten gezwungen. Auf ihn wurde brutal eingeschlagen. Danach wurde er im Transporter in einem einsamen Waldstück tot oder sterbend zurückgelassen. Die Leiche wurde erst am 15.01.2012 gefunden; an dem Tag, an dem Ulf nach Asien abfliegen wollte.

Schon am 09.01.2012 kurz nach 23:00 Uhr begannen zwei Männer, die sehr wahrscheinlich die Mörder sind, in verschiedenen Banken in Coswig und Wittenberg mit Ulfs EC-Karten und Kreditkarten Geld abzuheben. Dann fuhren sie nach Nordosten und hoben in Potsdam noch einmal Geld ab. Gegen 4:15 Uhr am 10.01.2012 kauften sie an einer Tankstelle in Potsdam mit Ulfs EC-Karte Zigaretten, Bier und um die 100 Liter Diesel. Den Diesel füllten sie wohl in Kanister und trugen ihn zu zwei Fahrzeugen, die sie in der Nähe geparkt hatten. Eines davon soll ein älterer weißer Ford Transit gewesen sein, das andere ein rotes Auto. Die beiden Männer fuhren weiter nach Nordosten. Um 8:22 Uhr kauften sie in Prenzlau nahe der Grenze zu Polen bei Lidl 75 Packungen Kaffee. Gegen 9:36 Uhr kauften sie bei Deichmann wahllos 15 Paar Sportschuhe verschiedener Marken und noch vier Paar Kinderschuhe.

Nach Aussagen der Verkäuferinnen sollen die Täter miteinander in einer osteuropäischen Sprache gesprochen haben. Es gibt offenbar Spuren, die nach Polen oder Litauen führen. Die Täter könnten von dort stammen, sicher ist das aber nicht.

Die Täter werden als schlank, ca. 1,75 bis 1,80 Meter groß und zwischen 20 und 30 Jahre alt beschrieben. Einer der Mörder trug eine dunkle Jacke mit einer Fellkapuze. Die Überwachungskameras der Banken haben von seinem Gesicht Fotos in hoher Qualität festgehalten. Der andere Mörder trug eine auffällige hellblaue Steppjacke mit Kapuze der Marke Nike.

Wir sind für jede Hilfe sehr dankbar, auch für jede Weiterleitung unseres Aufrufes. Hinweise können an die Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Ost, Telefon +49-340-6000-293 oder per E-Mail an lfz.pd-ost@polizei.sachsen-anhalt.de sowie an jede andere deutsche Polizeidienststelle gerichtet werden.


Hinweise können auch direkt an uns gesendet werden unter
mail.ulfm@googlemail.com.

Die erwähnten Bilder liegen bei und können auch abgerufen werden unter
http://www.sachsen-anhalt.de/index.php?id=53291
http://www.polizei.bayern.de/muenchen/news/presse/aktuell/index.html/151187

Eine aktuelle Version dieses Textes ist zu finden unter
http://ulf-m.blogspot.com/2012/02/suche-nach-ulfs-moerdern.html.